“Cada noche, al acostarme, lo
siento de nuevo…entre sueños vuelve a mi mente, el temor me paraliza.
Despierto. ¿Sigue ahí? Lo veo, puedo verlo… ¿es real? ¿Estoy despierta o sigo
soñando? Me cubro con las sábanas y cierro los ojos… Siento escalofríos, mi
corazón late con fuerza. Está ahí.”
Anne
("Every night, when I go to bed, I feel it again...in dreams he comes to my mind, fear paralyse me. I wake up ¿Is he still there? I see him, I can see him...¿Is he real? ¿Am I sleeping or am I still sleeping? I cover myself with the sheets and I close my eyes... I feel shivers down my spine, my heart beats so hard. He is there." )
Anne
Texto original y traducción © Belizabeth Guerrero 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario